Où as-tu été fabriqué ?
Je suis né...
le 22 août 1975.
Je te connais.
Je t'ai entendu, à la radio.
- John Connor. - Évidemment.
Tu es ici pour me tuer.
Tuer le commandement.
- De quoi tu parles ? - Alors, pourquoi ?
Pour que tu m'aides à retrouver quelqu'un.
- Détachez-moi. - Si je fais ça...
tu tueras tout le monde.
Juste toi, Connor.
Car j'en ai rien à foutre de toi.
Je te connaissais même pas, il y a 2 jours.
Toi et moi...
nous étions en guerre,
avant même notre naissance.
Tu as essayé de tuer ma mère, Sarah Connor.
Tu as tué mon père, Kyle Reese.
Tu ne me tueras pas.
Kyle Reese est dans un convoi, en route pour Skynet.
Si je voulais le tuer, je l'aurais fait à L.A.
Où t'as trouvé cette chose ?
Tu nous as envoyés couvrir des civils.
C'était l'un d'eux.
- Avec un ado ? - J'en sais rien.
Ils l'emmenaient vers un convoi. Il restait que lui.
Pas "lui", Blair. "Ça".
"Il restait que ça". Sois pas naïve.
Ça m'a sauvé la vie.
Que va-t-il lui arriver ?
Démontage.
"Tué".
Ça peut contenir des informations sur Skynet.
Ce n'est pas l'ennemi.
L'ennemi m'a tiré dessus. Ce n'est pas lui.
Cette machine t'a sauvée pour nous atteindre et nous tuer tous.
Ça va aller. T'en fais pas.
Pour mon frère.
- Connor veut te voir. - Pourquoi ?
Comme s'il allait me le dire.
Donne-moi ça.
Je dis à Connor que tu ne viens pas ?
Surveille-le.
Je t'ai tout dit, John.
Skynet est impitoyable et imprévisible.
Ils utiliseront ta bonté contre toi-même
et useront de méthodes que je n'ose imaginer.
Je ne te serai d'aucune aide.
Et quand tu doutes...
écoute ton cur, John.
Je t'aime. Au revoir.
Rien sur des machines avec des organes.
Cette chose...
Je pensais connaître notre ennemi.
Mais cette chose me fait sentir que je ne sais rien.
Je l'ai regardée dans les yeux, et ça croit...
que c'est humain.
Cette chose croit tout ce qu'elle dit et elle me dit...
que Kyle Reese est à Skynet.
Si c'est vrai, le commandement va bombarder mon père...
et le reste des prisonniers. Et j'ai les mains liées !
Merci.
Entrez.
Blair m'a dit que tu as besoin de moi.
Entre.
Tuez-le.
- Barnes ! Et Blair ? - Elle a fait son choix.
À terre !
On bouge.
Envoyez la lumière !
- Encore le champ de mines. - J'ai un plan.
- Ça va ? - Oui !
Cours !
Et maintenant ?
Mon plan s'arrêtait à la Jeep.
Je vais les attirer. Tu t'occupes des lumières.
Cible en vue !
Tête baissée !
- Tu vas bien ? - Faut te sortir de là.
Les voilà !
Restez au sol !
47 au rapport. Amorce la descente. J'y vais.
- Pas un geste ! - Surveillez-les !
Retourne-le.
Alligator, ici Scarface 5-1, Machine en vue. Contact.
Tireur !
Vérifiez la rivière.
Tu le vois ?
Je m'écrase !
Donne ta main !
- Ils savent ce que tu es ! - Assez !
Ton arme arrêtera que dalle.
Personne t'a tiré dans le cur et je le vois battre.
Kyle Reese
est à Skynet. Tu fais ça, il est mort.
Je peux te faire entrer.
Comment ?
Regarde-moi.
D'où ma méfiance.
Je suis ton seul espoir.
Je dois trouver qui m'a fait ça.
Toi aussi.
Prends ta décision.
Tu me fais entrer...
et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
- OK ? - Je le ferai.
Contacte-moi.
Dis-moi s'il est toujours vivant.
- Qu'est-ce que tu es ? - Je l'ignore.
Il est ici.
Ça va ?
Aucun signe de lui ?
Il a filé.
Pourquoi ?
J'ai vu un homme,
pas une machine.
- Et ta jambe ? - Je survivrai.
Libérez-la !
Connor, c'est le commandement.
Ici Connor.
Connor, vos hommes sont prêts ?
Personne n'est prêt. Ni nous, ni vous !
On reporte l'attaque. La donne a changé.
Comment ça ? Nos hommes sont en position.
Ils vont donner l'assaut.
Retardez l'attaque. Retardez-la.
J'ai une chance d'infiltrer Skynet
et de sauver les prisonniers. Je veux essayer.
Hors de question !
Ce n'est pas une mission de sauvetage.
Ta requête peut tout faire capoter.
- Skynet détient Kyle Reese. - C'est son destin.
Non, c'est notre destin. Je dois le sauver.
Il est la clé du futur, du passé.
- Sans lui, nous perdons tout. - On maintient le plan !
Si on le maintient, on est morts !
Tous morts !
Soldat, vous êtes relevé de votre commandement.
Vous ne faites plus partie de la Résistance.
J'ai pas pigé la fin.
Pareil.
Ici John Connor. Si vous écoutez ça,
vous êtes la Résistance.
Écoutez attentivement,
si nous attaquons cette nuit,
l'humanité est perdue.
Faut-il qu'on se batte comme des machines ?
Des décisions froides, calculées ?
Nous ne sommes pas des machines.
Si nous agissons comme tel, alors à quoi bon...
gagner ?
Le commandement veut que vous attaquiez Skynet.
Ne le faites pas.
Si une seule bombe touche Skynet avant l'aurore...
notre futur est perdu.
Je vous en prie, patientez.
Laissez-moi protéger notre futur. Celui pour lequel
nous nous battons tous.
Ici John Connor.
Merci.
Que dirai-je à tes hommes quand ils verront ton absence ?
Je reviendrai.
Manuel
Portes nord de Skynet
Je viens pour toi.
Allez, Marcus.
Système mis à jour
Sentinelle nord débranchée
Envoi des coordonnées
Un meurtrier donne son corps à la science
Le Dr Kogan succombe au cancer
Cyberdyne continue les recherches
Cyberdyne racheté par l'Armée
Skynet : connecté
- Signal au maximum, Monsieur. - Bien.
Commencez le bombardement de Skynet.
Feu vert pour l'attaque.
Ici Bakersfield. Contre-ordre. Terminé.
- Eugène, en attente. - Ici Reno. Négatif pour l'attaque.
Eugène, Reno, Bakersfield, aucun ne bouge.
Ils attendent l'ordre de Connor.
Kyle Reese ? Rejoignez le transport !
Kyle Reese est ici ?
Bonjour, Marcus.
Nous savions que tu reviendrais.
Après tout, tu étais programmé.
Et tu as exécuté ce programme... à la perfection.
Qu'est-ce que je suis ?
Un prototype d'infiltration. Tu es unique.
Nous t'avons ressuscité. Le travail de Cyberdyne,
mais modifié.
Tu es morte.
Les calculs ont confirmé que le visage de Serena
est le mieux adapté pour toi.
Je peux modifier ça, si tu veux.
Marcus, que peux-tu être d'autre...
si ce n'est une machine ?
Un homme.
La condition humaine ne s'applique plus à toi.
À part ce que tu sais déjà :
tu as été construit pour atteindre un objectif.
Réaliser ce qu'aucune machine n'a pu réaliser.
Infiltrer, trouver une cible, et nous la ramener.
Nous étions en guerre, avant même notre naissance.
Tu as essayé de tuer ma mère, Sarah Connor.
Tu me fais entrer
et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
Je le ferai.
Kyle Reese !
Dégagez !
Kyle Reese !
Rejoignez le transport. Kyle Reese !
Toi ! Va-t'en !
Dans les périodes de désespoir,
les gens croient ce qu'ils ont envie de croire.
Nous leur avons donné ce qu'ils voulaient.
Une astuce. Sous la forme d'un signal
qui aiderait la Résistance à terminer cette guerre.
En effet, elle sera vite terminée.
Mais c'est la Résistance qui sera exterminée,
pas Skynet.
Remettez l'attaque de Skynet en ligne.
Notre aéronef doit décoller tout de suite !
Monsieur, un engin volant s'approche de notre position.
Losenko ?
Nous nous sommes détruits nous-mêmes.
Skynet a tracé notre signal.
Nous l'avons guidé jusqu'à nous.
Nos meilleures machines ont échoué...
dans cette mission.
Quelque chose manquait.
Nous devions penser radicalement.
Nous t'avons donc conçu.
Nous avons créé la parfaite machine d'infiltration.
Toi, Marcus.
Tu as réussi là où Skynet a échoué des années durant.
Tu as tué John Connor.
Kyle !
À l'aide !
Ne lutte pas, Marcus.
Rappelle-toi ce que tu es.
Je sais ce que je suis.
C'est déjà mieux.
Tu n'auras pas de seconde chance.
Tu ne sauveras pas John Connor.
On parie ?
Un message de Connor !
Il est à Skynet. Il veut un soutien aérien.
- On y va ! - Tous aux avions !
Star, va-t'en !
- Quel est ton nom ? - Kyle Reese.
Reste avec moi !
En arrière !
Reculez !
Allez, Star, avance !
Des T-800.
Il y en a tellement !
Attention.
C'est quoi ?
Des batteries. La source de vie des T-800.
Nucléaire.
Suffisant pour exploser cet endroit.
Couvre-nous.
Tiens-toi prêt.
Cours !
On y va !
Viens ici !
Allez !
On doit rejoindre le transport.
- Où tu vas ? - Je dois en finir.
Je te laisserai pas !
- Tu l'as pas fait. - Qui es-tu ?
John Connor.
Vulnérabilité
Exterminé
Cible perdue
- John Connor est à l'intérieur. - Où ?
Il y est toujours.
Chris, commence l'intraveineuse.
- Quoi ? - John Connor est à l'intérieur.
Viens avec moi.
Connor, à l'aide !
À l'aide !
Connor, c'est Kyle ! À l'aide !
Vas-y, enfoiré !
Allez !
Allons-nous-en.
On rejoindra pas la base. Rejoins la zone sûre la plus proche.
Évacuation médicale requise. Traumatisme à la poitrine.
Préparez l'équipe chirurgicale. Précision : c'est Connor.
Combien de temps ?
Son cur...
- ne tiendra pas. - Ça va aller.
Tout ira bien.
Prends-la.
Tu l'as gagnée.
Kate...
Prends le mien.
On mérite tous une 2e chance.
Voilà la mienne.
Qu'est-ce qui nous rend humains ?
Pas quelque chose qu'on peut programmer.
Ça ne se met pas dans une puce.
C'est la force du cur humain.
La différence entre nous et les machines.
Un orage gronde à l'horizon.
Il apporte souffrance et douleur.
La bataille est gagnée, mais la guerre perdure.
Le réseau global de Skynet reste puissant.
Mais nous nous battrons jusqu'à sa destruction.
Ici John Connor.
"Il n'y a de destin que ce que nous en faisons."